CONCEPT

生まれ育った沖縄をイメージし、
京都の工房で作り上げる

自然が生み出す様々な美しさ
the many forms of beauty by nature
銀と天然素材をそのままに生かした奥西和のジュエリーは、生まれ育った沖縄をイメージし、京都の工房で作り上げるというスタイルの中で旅するように育まれています。
Kaz Okunishi’s jewelry, which showcases silver and natural materials in their raw state, is nurtured through a process that feels like a journey—inspired by Okinawa, where she was born and raised, and crafted in her Kyoto studio.
沖縄へと想いを馳せる
thinking of Okinawa
日々、枝や実や葉を眺め、形作っていると、 なぜかいつも生まれ育った沖縄のイメージへと繋がってゆきます。
子供の頃に見た風景は、私の知らないところでいつも息づいているようです。
As I spend my days observing and shaping branches, fruits, and leaves, for some reason, my thoughts always drift back to the images of Okinawa, where I was born and raised.
The landscapes I saw as a child seem to be alive and well, even in places I’ve never been.
京都で素材に向き合う
making in Kyoto
京都の山のふもと「市原アトリエ」を拠点にジュエリーを作っています。
四季折々に移り変わる美しい自然のなかで、ずっと変わらず大切にしてきたこと。
それは、素材の持ち味をそのままに生かすハンドメイドならではのフィット感です。
I create jewelry from my studio, “Ichihara Atelier,” located at the foot of the mountains in Kyoto.
Amid the beautiful natural scenery that changes with the seasons, there is one thing I have always cherished: the perfect fit that comes from handcrafted jewelry, which allows the inherent qualities of the materials to shine through.